The Hidden Command Centers / 隠された司令部：地侍の屋敷
Beyond the famous Iga Ueno Castle, the real power of the Iga-ryu lay in the hundreds of ‘Kashizaku’—small, fortified residences of the Jizamurai scattered throughout the basin. These were not luxury homes; they were tactical hubs. Each house was built on elevated ground with a clear view of the surrounding valleys, allowing for a signal network of ‘Hitate-ba’ (fire beacon stations) to be activated within minutes of an enemy’s approach.
有名な伊賀上野城の背後で、伊賀流の真の力は盆地中に点在する数百もの「地侍の屋敷」にありました。これらは贅沢な家ではなく、戦術的なハブ（拠点）でした。各屋敷は周囲の谷を見渡せる高台に建てられ、敵の接近時には数分以内に「火立場（ひたてば）」と呼ばれる狼煙のネットワークを起動できる体制を整えていたのです。
Architecture of the ‘Treasured Land’ / 「秘蔵の国」の建築哲学
Visiting these remote areas of Iga today, one can still find the stone foundations and earthworks of these fortresses. The architecture reflects the philosophy of ‘Hizo-no-kuni’ (The Treasured Land)—total self-reliance and decentralized defense. Each residence was designed to be held by a small family group, making the entire region an impossible ‘minefield’ for invading armies. It is in these quiet, rural spots that the true spirit of the professional Shinobi still lingers in the stones.
今日、伊賀の辺境を訪れると、これら要塞の石垣や土塁の跡を今も見つけることができます。その建築様式には「秘蔵の国」の哲学、つまり完全な自立と分散型の防衛が反映されています。各屋敷は小さな家族単位で守れるように設計されており、地域全体が侵略軍にとって攻略不能な「地雷原」となっていました。プロの忍びの真の精神は、こうした静かな農村の石跡にこそ、今も息づいているのです。