Securing the Secret Scrolls / 秘伝書を守るための知恵
For a Ninja, a stolen scroll meant the end of a clan. They used ‘Kuzushi-ji’ (cipher-like script) and physical decoys to protect their data. Today, your smartphone and laptop are your ‘Secret Scrolls.’ Learning Ninja information hygiene means practicing ‘Data Decoupling’—never keeping all your sensitive info in one place. By encrypting and fragmenting your data, you ‘Protect’ (Busegu) your digital identity from the modern ‘Shinobi’ (hackers).
忍びにとって、秘伝書の盗難は一族の終わりを意味しました。彼らは「崩し字（暗号のような文字）」や物理的なデコイを使い、データを守りました。今日、あなたのスマートフォンやPCこそが「秘伝書」です。忍びの情報衛生を学ぶとは、「データの分離」を実践すること。重要な情報を一箇所にまとめないことです。暗号化と断片化により、現代の忍び（ハッカー）から自分のデジタル・アイデンティティを「防ぐ」のです。
The Ninja Principle of Stealth Data / ステルス・データの原則
Do not broadcast your location or wealth on social media. This is the modern ‘Shinobi-aruki’ (stealth walking). By controlling your digital footprint, you ‘Cut’ (Kezuru) the data available to potential threats. This series on ‘Learning’ concludes with the realization that survival in any age requires the strategic management of what you show and what you hide. Like water that flows deep underground, your most valuable assets should remain unseen until they are needed.
SNSで自分の居場所や富を公言してはいけません。これは現代の「忍び足（ステルス歩行）」です。デジタル・フットプリントを制御することで、潜在的な脅威が利用できるデータを「削る」のです。この「学び」シリーズの締めくくりとして、いかなる時代も生存には「何を見せ、何を隠すか」の戦略的管理が必要であることを知るべきです。地下深くを流れる水のように、最も価値ある資産は必要になるまで人の目に触れさせてはならないのです。