The Legacy of the ‘Iga-goe’ Escape / 「伊賀越え」から江戸の警護へ
The presence of Ninja in Tokyo began with the ‘Shinkun Iga-goe’ in 1582. After Iga and Koga shinobi saved Tokugawa Ieyasu’s life during his dangerous escape, many were rewarded with official positions in the new capital, Edo. They became the ‘Iga-mono,’ serving as palace guards and intelligence officers for the Shogunate.
東京における忍者の歴史は、1582年の「神君伊賀越え」から始まります。家康の絶体絶命の危機を救った伊賀・甲賀の忍びたちは、その功績によって江戸幕府の役人として召し抱えられました。彼らは「伊賀者」と呼ばれ、江戸城の警護や隠密任務を担うエリート集団となりました。
Yotsuya: The Hidden Village in the Heart of Tokyo / 四谷：都心に残る忍者の居住地
In the Edo period, the Yotsuya area was a major residential district for the Iga-mono. Specifically, near the current Shinjuku Municipal Yotsuya Elementary School, 31 Iga families lived together in a district granted by the Shogun. Walking through the narrow streets of Yotsuya today, you are stepping on the same ground where professional shinobi once lived with their families.
江戸時代、四谷周辺は伊賀者の主要な居住区でした。特に、現在の新宿区立四谷小学校の付近には、31世帯の伊賀者が拝領した土地がありました。今日、四谷の細い路地を歩くとき、そこはかつてプロの忍びたちが家族と共に暮らした場所そのものなのです。
Shrines and the Sound of Bells / 鈴振稲荷神社と家康の絆
In Akasaka, there is a small but historic shrine called Suzufuri Inari. Legend says that during the ‘Iga-goe’ escape, Ieyasu was guided through the dark mountains by the sound of a bell. The Iga residents who later moved to Edo dedicated a bell to this shrine in gratitude. This site remains a hidden gem where you can feel the spiritual connection between the Shogun and his loyal shinobi.
赤坂には、鈴振（すずふり）稲荷神社という小さくも歴史ある神社があります。伝承によれば、伊賀越えの際、家康は暗い山中で鈴の音に導かれて救われたといいます。江戸に移住した伊賀衆は、感謝を込めてこの神社に鈴を奉納しました。ここは、将軍と忍びの精神的な絆を感じることができる、知る人ぞ知るスポットです。